Pluma & Sangre - Bitácora

«I try too hard
And then I give up way too easily
I’m the runner up inside of you
And you’re the winner inside of me
Lose your way
And I will follow
Here today
And here tomorrow
Like my freedom I know
I’ll never let you go.
Walk the line
I’ll walk inside you
Change your mind
Let your love decide you
It’s the reason I know
You’ll never let me go
I still wish on the evening star
And I s’pose I always will
Every child loses something
A whole life can’t fulfill
And when you cry I feel the sky
Burst open in my veins
If loving you makes a slave of me
Then I’ll spend my whole life in chains»

“Lose Your Way”, Sophie B. Hawkins

«Me esfuerzo demasiado y
luego renuncio con facilidad
Soy finalista dentro de ti
y tú, ganador dentro de mí
Pierde el rumbo
y yo te seguiré
Hoy aquí
y aquí mañana
Como a mi libertad,
sé que nunca te dejaré ir
Recorre el camino,
yo caminaré dentro de ti
Cambia de opinión
Deja que tu amor decida
Ésa es la razón por la que sé
que nunca me dejarás ir
Y aún le pido deseos al lucero vespertino
y supongo que siempre lo haré
Cada niño pierde algo
que una vida entera no puede devolver
Y cuando lloras siento el cielo
estallar en mis venas
Si amarte me convierte en esclava,
entonces pasaré toda mi vida encadenada»

“Pierde el rumbo”
del álbum “Timbre”, Sophie B. Hawkins

«As a child
I wanted to feel myself
Worthwhile
You shot like star dust through me
And I wanted you to be
All that I would ever need
And my trial
Is leaving now while I’m still strong
I wanted you to be the one
Though you knew it all along
I walk alone
God speed your love
God take me home
I walk alone
God be my judge
God still my soul»

“I walk alone”, Sophie B. Hawkins

«Cuando era niña
deseaba sentirme
valiosa
Me atravesaste como polvo de estrellas
Y quería que fueras
todo lo que pudiera necesitar
Y mi aflicción me deja ahora,
cuando todavía soy fuerte
Quería que fueras mi mitad
Aunque siempre lo supiste…
Camino sola
Que Dios me envíe tu amor
Que Dios me lleve a casa
Camino sola.
Que Dios me juzgue
Que Dios aquiete mi alma»

“Camino sola”
del álbum “Timbre”, Sophie B. Hawkins

«It felt like spring time on this February morning
In the courtyard birds were singing your praise
I’m still recalling things you said to make me feel alright
I carried them with me today
As I lay me down to sleep
This I pray
That you will hold me dear
Though I’m far away
I’ll whisper your name
Into the sky
And I will wake up happy
I wonder why I feel so high
Though I am not above the sorrow
Heavy hearted
Till you call my name
And it sounds like church bells
Or the whistle of a train
On a summer evening
I’ll run to meet you
Barefoot barely breathing»

“As I lay me down”, Sophie B. Hawkins

«Sentí la primavera en esta mañana de febrero
En el patio los pájaros te alababan con su canto
Aún recuerdo lo que me dijiste para hacerme sentir bien
Y lo guardo conmigo hasta hoy
Cuando me voy a dormir
rezo
para que me quieras
Aunque esté lejos,
susurraré tu nombre a los cielos
y me despertaré feliz
Me pregunto por qué me siento tan elevada,
aunque me agobia la pena
y me pesa el corazón
hasta que pronuncies mi nombre
Y cuando lo hagas,
resonará como un campanario sagrado
o como el silbido de un tren
en una noche de verano
Correré a tu encuentro,
descalza y conteniendo el aliento»

“Cuando me voy a dormir ”
del álbum “Whaler”, Sophie B. Hawkins

«If I had the moon in a jar
I’d wanna share it with you
Or the light of a million stars
I’d wanna share it with you
The hidden knowledge to the way things are
I’d love to share that with you
But all I have is my heart»

“Open Up Your Eyes”, Sophie B. Hawkins

«Si tuviera la luna cautiva,
querría compartirla con vos…
o la luz de millones de estrellas
querría compartirla con vos
El oculto saber de las verdades del mundo
me encantaría compartirlo con vos,
pero todo lo que tengo es mi corazón»

“Abre tus ojos”
del álbum “Wilderness”, Sophie B. Hawkins