En otro idioma, por ahora

6 de noviembre, 2010 por Romina
noviembre 6

Estoy con ganas de compartir algunas joyas que he recolectado en estos días. Paciencia para quienes no hablan inglés. Eventualmente, subiré las traducciones.

Love Feels No Burden

«Love feels no burden,
thinks nothing of trouble,
attempts what is above its strength,
pleads no excuse of impossibility…
It is therefore able to undertake all things,
and it completes many things,
and warrants them to take effect,
where he who does not love would faint and lie down.
Love is watchful and sleeping, slumbereth not.
Though weary, it is not tired;
though pressed, it is not straightened;
though alarmed, it is not confounded…»

Thomas A. Kempis

Endless Tagore…

20 de julio, 2010 por Romina
julio 20

«Dios dice al hombre: te lastimo porque te curo, te castigo porque te amo.»

«Hierbecilla, tus pasos son pequeñitos, pero bajo tu pie, tienes esclava a la tierra.»

«Dios se cansa de los reinos, pero no de las florecillas.»

«El hacha del leñador pidió su mango al árbol y el árbol se lo dio.»

«El viento poeta sale por el mar y por el bosque en busca de su propia voz.»

«Cada niño que viene al mundo nos dice: Dios aún espera algo del hombre.»

«La hierba busca su muchedumbre en la tierra. El árbol, su soledad en el cielo.»

«¡Sea hermosa la vida como la flor del verano, hermosa la muerte como la hoja del otoño!»

«El bienhechor llama a la puerta, pero el que ama la encuentra de par en par.»

«Esclavo y señor de la naturaleza es el artista, porque es su amante.»

«La gota de rocío dijo al lago: tú eres la gota más grande bajo la hoja del loto; yo, la más pequeña, encima.»

«La vaina indefensa es feliz mientras proteja la punta de la espada.»

Sabiduría Tagore

13 de julio, 2010 por Romina
julio 13

«Para quien lo sabe amar, el mundo se quita su careta de infinito. Se hace tan pequeño como una canción, como un beso de lo eterno.»

«El desierto terrible arde todo por el amor de una yerbecilla; y ella le dice que no con la cabeza, y se ríe, y se va volando.»

«Una vez, soñamos los dos que no nos conocíamos. Y nos despertamos a ver si era verdad que nos amábamos.»

«¡Oye, corazón mío, los suspiros del mundo, que está queriendo amarte!»

«La luz que juguetea feliz, como un niño desnudo, entre las hojas verdes, es ignorante de la mentira del hombre.»

«Mi corazón abre sus olas en la orilla del mundo y le deja puesto con lágrimas: Te amo.»

«Cuando vas de un lado a otro, mujer, con los afanes de la casa, canta tu cuerpo como una fuente montés entre las piedras.»

«El pez es mudo en el agua; la bestia, ruidosa en la tierra; el pájaro cantor en el aire. Pero el hombre tiene en sí la música del aire, el alboroto de la tierra y el silencio del mar.»

«La vida se nos da, y la merecemos dándola.»

«No temás nunca al instante, dice la voz de lo eterno.»

«Por amor a lo imperfecto, se cuelga lo perfecto de hermosura.»

Rabindranath Tagore
(“Pájaros perdidos”)

Poetas amados y envidiados

21 de junio, 2009 por Romina
junio 21

Elegía

El alma vieja, amada, quieres que sea como las flores del verano
durante el invierno los pájaros están encerrados en sus jaulas.

Te quiero como espera la colina el cuerpo del valle
o como la tierra espera la lluvia espesa y fértil. Leer el resto de la entrada »

Nunca es suficiente…

29 de abril, 2009 por Romina
abril 29

“Los sentidos”, de Gui Rosey

«[...]La carpa destinada al sortilegio de las aguas habla de oro ahora que el céfiro de las hadas es el lenguaje de las flores y que la historia del cielo revive en la novela que la lluvia escribe sobre la tierra.

Tristeza irreversible, todos los sentimientos, todos los matices del corazón, pasan por los brazos de la naturaleza. Todas las maldiciones, todas las declaraciones del corazón, pasan por el cerebro de la naturaleza.»

Refugio surrealista que retoña

29 de abril, 2009 por Romina
abril 29

“Nosotros dos”, de Paul Éluard

«Nosotros dos teniéndonos de las manos
y en cualquier lado nos creemos en nuestro hogar
bajo el árbol tierno bajo el cielo negro
bajo todos los techos cerca del fuego
en la calle vacía a pleno sol
en los vagos ojos de la multitud
al lado de los cuerdos y de los locos
mezclados con los niños y con los grandes
somos nosotros mismos la evidencia
los que se aman se creen siempre en nuestro hogar.»

« Entradas anteriores

La grandilocuente propuesta de este sitio es compartir lo escrito y lo que está por venir. En el mejor de los casos, que alguien que no se atreva, por ahora, a leerse a sí mismo o quizás a escribir siquiera, pueda descubrir al leerme que tenemos mucho en común…